Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Zeno D'Agostino

TRIESTE - Two important agreements, with the Chinese group CCCC (China Communications Construction Company) and with OBB (Austrian Railways), were signed in the past few days by the Port Network Authority of the Eastern Adriatic Sea.

TRIESTE - Due importanti accordi, con il gruppo cinese CCCC (China Communications Construction Company) e con OBB (Ferrovie austriache), sono stati siglati nei giorni scorsi dall'Autorità di sistema portuale del Mare Ariatico Orientale.

TRIESTE - The first meeting of the steering committee of the National Logistics Platform – chaired by Zeno D'Agostino - took place yesterday in Rome at the Ministry of Infrastructure and Transport.

TRIESTE - Prima riunione ieri a Roma (al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti) per la cabina di regia – presidente Zeno D'Agostino - della Piattaforma Logistica Nazionale.

TRIESTE - The Port of Trieste has targeted the subsidy made available by the European Union through its Recovery fund. This was said yesterday in Trieste, after a meeting with the President of the Italian Council of Ministers, Giuseppe Conte - by the president of the Port System Network of the Eastern Adriatic Sea, Zeno D'Agostino.

TRIESTE - Il Porto di Trieste mira a ricevere finanziamenti dal Recovery fund messo a disposizione dall'Unione Europea. Lo ha detto ieri a Trieste – dopo un incontro con il presidente del Consiglio dei ministri, Giuseppe Conte – il presidente dell'Autorità di sistema portuale del Mare Adriatico Orientale, Zeno D'Agostino.

TRIESTE - The Minister of Infrastructure and Transport, Paola De Micheli, has appointed Mario Sommariva (Secretary general of the Authority), special Commissioner of the Port Network Authority of the Eastern Adriatic Sea.

TRIESTE - Il Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti, Paola De Micheli, ha nominando Mario Sommariva (segretario generale dell'Authority), commissario straordinario dell’Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico orientale.

TRIESTE - Avviato la scorsa settimana un rafforzamento del sistema intermodale del Porto di Trieste. Grazie alla collaborazione tra Alpe Adria, TO Delta e Rail Cargo Operator, è oggi disponibile un complesso di servizi intermodali verso l’Austria.

TRIESTE - A strengthening of the intermodal system of the Port of Trieste started last week. Thanks to the collaboration among Alpe Adria, TO Delta and Rail Cargo Operator, a set of intermodal services to Austria is now available.