Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Zeno D'Agostino

PRAGUE - Approximately 150 operators attended the presentation of statistics and news on rail services at the Port of Trieste, which was held on Wednesday, 7th June in Prague. The success of the meeting laid the groundwork for a development that allows the port of call of Friuli Venezia Giulia to become a gateway to the economy of the Czech territory.

PRAGA - Circa 150 operatori del settore hanno assistito, mercoledì 6 giugno a Praga, alla presentazione delle statistiche e delle novità sui servizi ferroviari del Porto di Trieste. Il successo dell’incontro pone le basi per uno sviluppo che consenta allo scalo del Friuli Venezia Giulia di diventare un gateway per l’economia del territorio ceco.

TRIESTE - L'Autorità di sistema portuale Porto di Trieste ha attivato i nuovi moduli del sistema digitale Sinfomar per le operazioni di controllo e l’autorizzazione delle movimentazioni ferroviarie.

TRIESTE - The Port Network Authority of the Port of Trieste has activated new modules of Sinfomar digital system, in order to control the operations and authorizations of railway movements.

TRIESTE – Un sistema logistico che possa mettere in rete il sistema produttivo del Friuli Venezia Giulia con il Porto di Trieste, gli interporti di Cervignano e Fernetti e con la struttura ferroviaria di Opicina.

TRIESTE – A logistics system which is able to link the production system of Friuli Venezia Giulia with the port of Trieste, the dry ports of Cervignano and Fernetti and the railway platform of Opicina

TRIESTE - China Communications Construction Company Limited (Cccc) is interested in the Port of Trieste: there will be soon a visit by a Chinese delegation to evaluate the investment hypothesis.

TRIESTE - China Communications Construction Company Limited (Cccc) è interessata al Porto di Trieste: a breve una visita da parte di una delegazione cinese per valutare l'ipotesi di investimenti.

TRIESTE – Il turno del semestre di presidenza del Napa (North Adriatic Ports Association) è stato inaugurato nei giorni scorsi a Ravenna da Zeno D'Agostino (alla guida dell'Autorità di sistema portuale di Trieste), il quale ha sostenuto che proprio il Napa ha le caratteristiche per competere con i porti Nord europei.

TRIESTE – The new semester of rotating presidency of the NAPA (North Adriatic Ports Association) was inaugurated a few days ago in Ravenna by Zeno D’Agostino, head of the Port Network Authority of Trieste.