Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Trieste

TRIESTE - Three weekly services between the Trieste’s container terminal and the Far East will mark the start of direct overseas services. The lines will be managed by “2 M”, joint service between Maersk Line and MSC, by “Ocean three”, union between CMA CGM, UASC and China Shipping, as well as by “CKYHE Alliance”, composed of Cosco, K Line, Yang Ming, Hanjin and Evergreen.

TRIESTE - Il Comitato Portuale ha dato mandato al presidente dell'Autorità portuale di Trieste di avviare le procedure di vendita delle società partecipate che gestiscono i servizi di interesse generale in ambito portuale. Come previsto dalla normativa, dovrà infatti essere ceduto almeno il 51% di Adriafer srl (società che si occupa della movimentazione ferroviaria interna la Porto) e di Porto di Trieste Servizi spa (società che si occupa di gestire le reti idrica e di illuminazione dello scalo).

TRIESTE - The Port Committee gave the President of the Port Authority of Trieste a mandate to start the sales procedures of the subsidiaries managing general port services. According to the law, at least 51% of Adriafer srl (company managing the rail handlings inside the Port) and of Porto di Trieste Servizi spa (company managing the water and electricity supply of the Port) must be sold.

TRIESTE - Esas Holding e Actera Partners sono i nuovi proprietari, con il 60% delle quote, del terminal ro-ro di Riva Traiana nel Porto di Trieste. Le due società turche di private equity, infatti, hanno acquistato dal fondo americano KKR (Kohlberg Kravis Roberts & Co.) la quota di maggioranza di UN Ro-Ro Isletmeleri, che  nello scalo triestino controlla il terminal dei traghetti ad uno dei due capi dell'autostrada del mare con la Turchia.

TRIESTE - Esas Holding and Actera Partners are the new owners (60% of the shares) of the Ro-Ro terminal of Riva Traiana in the Port of Trieste. The two Turkish private equity companies bought from the American firm KKR (Kohlberg Kravis Roberts & Co.) the majority share of UN Ro-Ro Isletmeleri, which manages the ferry terminal in the Port of Trieste from one of the two extremities of the motorway of the Sea with Turkey.

TRIESTE - E' iniziata anche a Trieste la fase di sperimentazione del preclearing, lo sdoganamento in mare delle merci, che dovrebbe portare ad una velocizzazione dei servizi di trasporto. La procedura è stata adottata nell’ambito delle iniziative intraprese dall’Agenzia delle Dogane per il rilancio della competitività del sistema portuale nazionale. Si potranno così presentare le dichiarazioni doganali mentre si è ancora in attesa dell'arrivo della nave.

TRIESTE - Also Trieste begins the preclearing test, the customs clearance of goods in the sea, which should speed up transport services. The procedure was adopted according to the initiatives of the Customs agency for relaunching the competitiveness of the Italian port system. It will be thus possible to present the Customs declarations pending the arrival of the ship.

TRIESTE - Si terrà il 20 giugno nei locali della Stazione Marittima sulle Rive di Trieste, a due passi da Piazza dell'Unità d'Italia, l’assemblea annuale di Federagenti, la Federazione che raccoglie oltre 600 agenzie marittime raccomandatarie e brokers italiani.

TRIESTE - On 20th June, the annual meeting of Federagenti, the National Federation including more than 600 shipping agents and Italian brokers, will take place at Trieste Maritime Station, near Piazza dell’Unità d’Italia, the main town square.

TRIESTE - Fino ad oggi il record appartiene alla motonave “Agamemnon” la quale, per la prima volta il 28 luglio dello scorso anno, era stata ormeggiata al terminal container dello scalo triestino.