Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Trieste

Porto di Trieste

TRIESTE - Local strategic planning, international marketing, abolition of the double train shunting inside the port, support of the local authorities against the regasification plant and privatization of the Old Port. The Commissioner of the Port of Trieste, Zeno D’Agostino, will be focusing on these issues during the next months.

TRIESTE - Ancora un anno di crescita, nonostante la crisi economica generale si faccia ancora sentire a livello europeo, per il traffico merci nel Porto di Trieste. Con un segno positivo dell'1%, infatti, Trieste segna nel corso del 2014 un altro record per le tonnellate complessive imbarcate e sbarcate nello scalo considerato strategico a livello nazionale. Oltre il 10% l'aumento dei Teu nel traffico container.

TRIESTE - The freight traffic in the Port of Trieste is still showing growth despite general signs of economical crisis at European level. During 2014, Trieste set another record (+1%) with tonnes loaded and unloaded in the port – considered to be strategic at national level. It also recorded over 10% teu increase in terms of container traffic.

TRIESTE - Sta per approdare al Cipe (Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica) la richiesta di co-finanziamento del progetto per il potenziamento dello scalo ferroviario di Campo Marzio, un'infrastruttura al servizio del Porto di Trieste. La notizia è stata divulgata dalla stessa Regione Friuli Venezia Giulia a margine di un incontro, oggi a Roma, tra la presidente della regione Debora Serracchiani e l'amministratore delegato delle Ferrovie dello Stato Michele Mario Elia.

TRIESTE - The Cipe (Interministerial Committee for Economic Planning) will soon receive the request for co-financing the plan concerning the strengthening of the port of call of Campo Marzio, an infrastructure at the service of the Port of Trieste.

Porto Monfalcone

TRIESTE -  Nel corso dell’Assemblea generale dei porti Napa (North Adriatic Ports Association) tenutasi oggi a Trieste, i presidenti degli scali hanno riaffermato l’intenzione di continuare a lavorare congiuntamente, con iniziative focalizzate in primo luogo sulla promozione e la cooperazione istituzionale. Il 2014  è stato un anno particolarmente positivo per tutti i porti Napa, che fanno registrare una movimentazione complessiva di 1.835.960 TEU, per una crescita nel settore container del +9% rispetto allo stesso periodo del 2013.

Porto Monfalcone

TRIESTE -  Today, during the General assembly meeting of NAPA (North Adriatic Ports Association), the presidents reaffirmed the intention to continue common activities focused mainly on promotional and institutional field.

TRIESTE - Chiusura in attivo del Bilancio, riduzione di alcuni canoni e nuovo impulso alla privatizzazione delle società partecipate. Questi i punti salienti del Comitato portuale tenutosi oggi al Magazzino del Porto vecchio di Trieste. La presidente dell'Autorità portuale, Marina Monassi, dopo aver spiegato che per il quarto anno consecutivo il bilancio si chiuderà con un considerevole attivo e che i traffici, soprattutto nel settore container, continuano a crescere, ha fatto approvare l’atto di indirizzo in materia di tasse portuali.

TRIESTE - The President of the Port Authority, Marina Monassi, explained that the balance will be closed in the black for the fourth year in a row and that the traffic, in particular with regards to containers, keeps growing.

TRIESTE - Avranno inizio nei primi mesi del 2015, e saranno tre per settimana, i servizi oceanici diretti fra il terminal container di Trieste Marine Terminal a Trieste e il Far East. Le linee saranno gestite da "2 M", joint service tra Maersk Line ed MSC, da "Ocean three", consorzio tra CMA CGM, UASC e China Shipping e "CKYHE Alliance", composta da Cosco, K Line, Yang Ming, Hanjin ed Evergreen.