Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Trieste

TRIESTE - A new train connection linking the Port of Trieste and southern Germany, has bee active for the past few days. The link is between  Pier VII, managed by Trieste Marine Terminal and Burghausen (KTB terminal), in Bavaria.

TRIESTE – È stato assegnato a Trieste Marine Terminal, la scorsa settimana a Piacenza, il premio Itala (Italian Terminal And Logistic Awards) per il miglior terminalista italiano dell'anno per i container, grazie alla gestione del Molo VII.

TRIESTE – Trieste Marine Terminal received the “Italian Terminal And Logistic Award” last week in Piacenza, for its excellent container handling at Pier VII. The jury of experts assigned the award with the following criterium: "The container terminal in Trieste has witnessed a constant increase in traffic during the last 10 years until receiving at last, the services of 2M, Ocean Three and CKYHE, the three most recognised worldwide organisations.

TRIESTE – È stata firmata oggi a Trieste la concessione demaniale marittima che darà in gestione il Terminal petroli dello scalo triestino alla SIOT per i prossimi 50 anni. La Società Italiana per l’oleodotto Transalpino (parte del Gruppo TAL) sarà così in grado di confermare il proprio ruolo strategico di primo terminal petrolifero del Mediterraneo.

TRIESTE The concession to extend the maritime concession of the oil terminal to Siot for the next 50 years was signed today in Trieste. The Italian firm for the transalpine oil pipeline, (TAL) will continue in its role as the prime oil terminal in the Mediterranean.

TRIESTE – Il Ministero dell’Ambiente e il Ministero dei beni culturali e del turismo hanno espresso parere positivo sul Piano Regolatore Portuale di Trieste,  proposto dall’APT, confermando la compatibilità ambientale delle opere previste dal Piano. A breve sarà quindi possibile pianificare le attività del Porto a lungo termine, procedendo con la realizzazione di nuove infrastrutture strategiche, attraendo nuovi investimenti e rilanciando l’attività logistica e industriale.

TRIESTE – The Ministry of Environment and the Ministry of Cultural Heritage have expressed positive approval on the regulating plan for the port of Trieste, proposed by the Port Authority of Trieste (APT) and thus confirming environmental compatibility. The planning of the port will now undergo long term perspective in the development of new strategic infrastructures, in turn attracting new investments and promoting logistical and industrial activities.

TRIESTE – Un nuovo treno da Trieste per Budapest, nuovi collegamenti con il sud della Germania e un servizio – ancora in fase di studio – in direzione della Polonia. Sono basate sul traffico intermodale le novità più importanti per il Porto di Trieste, emerse durante il Transport Logistic di Monaco, che ha visto lo scalo del Friuli Venezia Giulia presentarsi accanto alla Regione ed agli operatori del settore.

TRIESTE – A new train from Trieste to Budapest together with new connections with southern Germany and study for further connections with Poland. These are some of the most important news for the Port of Trieste and themes that emerged at the Transport Logistic of Monaco.  
Zeno D’Agostino, the Commissioner of the Port Authority, said: “the vocation of Trieste is to serve Bavaria, all our efforts are at this time focused on train connections. This is our key message for potential partners and investors at the Transport Logistic Fair in Monaco”.

Porto di Trieste

TRIESTE - Piano regolatore portuale, marketing sui mercati internazionali, abolizione della doppia manovra ferroviaria interna allo scalo, appoggio agli enti locali sul “no” al rigassificatore e sdemanializzazione del Porto Vecchio. Saranno questi i punti sui quali lavorerà nei prossimi mesi il Commissario del Porto di Trieste, Zeno D'Agostino.