Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Trieste

Monaco di Baviera - Logistica, porto di Trieste, dogana e sistema ferroviario, ma anche formazione professionale. Questi i temi trattati a Monaco di Baviera dalla presidente del Friuli Venezia Giulia, Debora Serracchiani, al termine di due incontri avuti ieri a Monaco con i ministri della Baviera, Marcel Huber (Affari federali e Questioni speciali) e Joachim Herrmann (Interno, Costruzioni e Trasporti).

TRIESTE - Crescono per Trieste Marine Terminal i volumi di merce trasportati via treno da e per l'Europa del Sud e l'Europa dell'Est, con un incremento del 19,1% rispetto al 2014. I container destinati o provenienti da Germania, Austria e Ungheria sono aumentati significativamente, confermando Trieste come uno dei più importanti porti di transito per i flussi di traffico ferroviario con queste destinazioni.

TRIESTE - Trieste Marine Terminal is showing a 19.1 % growth increase in railroad transport volumes for exchange traffic to Eastern and Southern Europe, compared to 2014. The containers directed towards Germany, Austria and Hungary have increased significantly, confirming Trieste’s  importance for railroad flow.

TRIESTE - Trieste confirms itself as first port in Italy for total cargo volumes in 2015, moving 57,16 million tons of cargo (+0,07% compared to 2014) during the course of the year. To confirm this growth, ongoing efforts will be focused on intermodal and railroad traffic.

TRIESTE - Trieste si conferma primo porto d’Italia nel 2015 per volumi complessivi.  Nel corso dell’anno sono state movimentate 57,16 milioni di tonnellate di merce (+0,07 % rispetto al 2014) e per confermare la crescita si punta su traffico intermodale e ferroviario.

TRIESTE - E' arrivata a gennaio al Porto di Trieste la MSC Luciana, meganave da 11.660 Teu che ha fatto segnare un nuovo record per il Molo VII. Si tratta, infatti, della portacontainer con la maggiore capacità mai entrata in Adriatico e quindi mai approdata allo scalo del Friuli Venezia Giulia.

TRIESTE - The 11.660 Teu megaship MSC Luciana arrived at TMT on January and marked a new record for Molo VII. It is in fact the largest container ship capacity ever entered to enter the Adriatic Sea. Built in 2009, MSC Luciana measures 363,57 meters in length by 45.6 meters wide allowing for 18 container rows.

MONFALCONE - La barca vincitrice della Barcolana, ma anche le strutture del Bayonne Bridge di New York: CPM (Compagnia portuale di Monfalcone) conferma il suo ruolo di primaria importanza come terminal merci varie nel nord Adriatico.

MONFALCONE - Robertissima III, the 72 foot winning sailing boat of the prestigious Barcolana regatta, was shipped in the last few weeks from the Port of Monfalcone to Palma de Maiorca, Spain.  
The shipping operation was conducted by the experienced personnel of CPM, (Compagnia Portuale di Monfalcone).  The superb sailing boat was loaded on Statengracht”, a cargo ship from “the Spliethoff Group.
During the last few months, CPM was also responsible for the loading operations of the new structures for the Bayonne Bridge of New York.  

TRIESTE - Un nuovo collegamento ferroviario tra il porto di Trieste e il Sud della Germania è attivo da questi giorni: collega il Molo VII gestito da Trieste Marine Terminal con Burghausen (KTB terminal), in Baviera.