Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Trieste Marine Terminal

TRIESTE - Three weekly services between the Trieste’s container terminal and the Far East will mark the start of direct overseas services. The lines will be managed by “2 M”, joint service between Maersk Line and MSC, by “Ocean three”, union between CMA CGM, UASC and China Shipping, as well as by “CKYHE Alliance”, composed of Cosco, K Line, Yang Ming, Hanjin and Evergreen.

TRIESTE - Saranno spalmati nel prossimo triennio le centinaia di milioni di euro di investimenti che i maggiori terminalisti hanno chiesto e ottenuto di poter fare nel Porto di Trieste. Il riepilogo dei progetti, in un clima di estrema positività nonostante alcune problematiche ancora da risolvere, è stato fornito ieri durante un incontro organizzato dal Propeller Club di Trieste, al quale ha partecipato l'attuale presidente dell'Autorità portuale triestina, Marina Monassi.

TRIESTE - The investments of hundreds of millions of euros the main terminal operators asked for and obtained for the Port of Trieste will be distributed in the following three years. The executive summary was showed yesterday, in an extremely positive spirit despite some still unresolved problems, during a meeting organized by the Propeller Club of Trieste, which saw the participation of the current President of the Port Authority of Trieste, Marina Monassi.

TRIESTE - Trieste marine terminal è pronta ad affrontare i lavori di allungamento del Molo VII del Porto di Trieste, in due distinte fasi. Il progetto prevede, infatti, un primo intervento per aumentare la lunghezza della struttura a mare di 100 metri, per poi proseguire con un successivo allungamento di altri 100 metri lineari, al termine del quale verrà coperta l'intera larghezza del molo. L'investimento complessivo, interamente a carico della società, servirà anche a collocare 4 nuove gru a servizio della banchina.

TRIESTE - The Port Committee approved today the 60- years new concession to Trieste Marine Terminal Spa, which is ready to invest in the lengthening of the Molo VII. The first project foresees expanding the existing structure by 100 meters, to proceed with further 100 linear meters increase, and then to cover the whole quay’s width. The investment will be fully born by Tmt, and will also encompass deployment of 4 new shore cranes.

TRIESTE - L'Autorità Portuale di Trieste, i rappresentanti dell’Associazione degli Spedizionieri, dei Terminalisti e degli Agenti Marittimi hanno ricevuto oggi una delegazione cinese della città di Xiamen. L'incontro si è svolto al Magazzino 26 del Porto Vecchio, nuove sede dell'Authority triestina.

TRIESTE - A delegation from the city of Xiamen (China), has been received today in Trieste by the Port Authority, the Shipping Agents and the Terminal Operators. The meeting was held at the new Port Authority headquarters (the so called “Magazzino 26” located in the Old Free Port area). The Chinese delegation showed particular interest in the development prospects of new maritime trade routes, in the port centric logistic and in the relations between the two ports.

TRIESTE - Fino ad oggi il record appartiene alla motonave “Agamemnon” la quale, per la prima volta il 28 luglio dello scorso anno, era stata ormeggiata al terminal container dello scalo triestino.

TRIESTE - Up until now the record had been mantained by the motor vessel “Agamemnon”, which berthed at the container terminal of the port of Trieste for the first time on 28th July 2013.

TRIESTE - E' stata riposizionata in banchina, stamattina al Molo VII con un'operazione durata poco più di un paio d'ore, la seconda delle due gru – reduce da un completo refitting – capace di operare su navi da 20 file di container in larghezza e 7 file in altezza in coperta. Il terminal è ora lo scalo più attrezzato dell'Adriatico per il traffico di contenitori.