Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Trieste Marine Terminal

TRIESTE - E' aumentato del 15,16%, passando da 3.564 a 4.104, il numero di treni in partenza e in arrivo dal Porto di Trieste nel periodo compreso tra il 1 gennaio e il 30 settembre dell'anno in corso, confrontato con i primi 9 mesi del 2014.

TRIESTE – È stato assegnato a Trieste Marine Terminal, la scorsa settimana a Piacenza, il premio Itala (Italian Terminal And Logistic Awards) per il miglior terminalista italiano dell'anno per i container, grazie alla gestione del Molo VII.

TRIESTE – Trieste Marine Terminal received the “Italian Terminal And Logistic Award” last week in Piacenza, for its excellent container handling at Pier VII. The jury of experts assigned the award with the following criterium: "The container terminal in Trieste has witnessed a constant increase in traffic during the last 10 years until receiving at last, the services of 2M, Ocean Three and CKYHE, the three most recognised worldwide organisations.

TRIESTE - Un aumento di circa il 20%, se si confrontano i dati del mese di luglio del 2014, ha caratterizzato gli ultimi 30 giorni del traffico container nel Porto di Trieste. La cifra complessiva è infatti di 54.175 Teu, 47.004 dei quali movimentati da Trieste Marine Terminal al Molo VII, dove l'aumento su base mensile (dati 2014) è stato pari al 10,13%.

TRIESTE - A 20% growth in container traffic during the month of July has was show in comparison to last year, for the Port of Trieste. A total of 54.175 Teu of which 47.004 were moved by Trieste marine terminal at Pier VII, show an increase over 2014, of 10,13%.

Porto di Monfalcone

TRIESTE - Meeting istituzionali, valutazione di nuovi mercati e ipotesi di sviluppo per i collegamenti ferroviari dell'area Nord Adriatica: prende vita il Piano marketing voluto dall'Autorità portuale di Trieste. La stessa Authority, infatti, assieme agli operatori del settore ed all'ente che controlla il Porto di Monfalcone, ha partecipato alla XX edizione di “TransRussia”, manifestazione dedicata al settore dei trasporti e della logistica, a Mosca dal 21 al 24 aprile.

TRIESTE - Institutional meetings, evaluation of new markets and the hypotheses of developing the rail connections in the North Adriatic area, are part of the marketing plan of the Port Authority of Trieste. These matters were discussed by the Port Authority together with representatives of the Port of Monfalcone at the 20th edition of “TransRussia”, an international exhibition for transport and logistics that was held in Moscow from April 21st to April 24th.

TRIESTE - Inizia con la portacontainer più grande mai entrata in Adriatico il servizio fra Trieste e il Far East gestito dalla “2M”, joint service tra Maersk Line ed MSC. E' arrivata infatti stasera al Molo VII la GERDA MAERSK, meganave da 10000 teu, costruita nel 2009 con 367 metri di lunghezza e 43 metri di larghezza.

TRIESTE - The “2M” alliance between Maersk Line and MSC marks the official start of Far East line in Trieste with the arrival of GERDA MAERSK, the 10,000 teu megaship. Built in 2009, the 367 metres long and 43 metres wide vessel arrived last night at Molo VII (Pier VII).

TRIESTE - Partono in questi giorni dal Far East i nuovi servizi delle “Grandi alleanze” diretti al Molo VII del Porto di Trieste. In particolare, attorno al 16-18 febbraio, ormeggeranno sulla banchina dello scalo regionale le navi per le linee gestite da “2M”, joint service tra Maersk Line ed MSC e da “Ocean three”, consorzio tra CMA CGM, UASC e China Shipping.