Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Trieste Marine Terminal

TRIESTE - The 11.660 Teu megaship MSC Luciana arrived at TMT on January and marked a new record for Molo VII. It is in fact the largest container ship capacity ever entered to enter the Adriatic Sea. Built in 2009, MSC Luciana measures 363,57 meters in length by 45.6 meters wide allowing for 18 container rows.

TRIESTE - Sono iniziati i lavori per il revamping di due gru a servizio del Molo VII, terminal contenitori del Porto di Trieste. I costi complessivi di circa 10 milioni di euro renderanno le gru capaci di lavorare su 21 file di container in coperta (quindi su navi superpost Panamax), allungando il braccio e alzando i supporti a terra.

TRIESTE - Operations have started at Trieste’s Molo VII terminal, for the revamping of two cranes to bring them to a handling capacity of 21 container rows. The cost of the operation will be approximate 10 million Euro. Crane booms will be extended and ground structure lifted up to enlarge the operational capacity.

TRIESTE - E'stata presentata oggi in Regione, alla presenza della presidente Debora Serracchiani, la concessione che dà in gestione il Molo VII del porto a Trieste Marine Terminal per i prossimi 60 anni.

TRIESTE - A 60-year concession to Trieste Marine Terminal has been presented today, in the presence of regional president Deborah Serracchiani. The document had already been approved by the port authorities in 2014, but had been delayed by details in the agreement and by revisions from the European Community.

TRIESTE - The number of trains departing and arriving at the Port of Trieste has increased by 15.16% showing 4,014 trains during the last nine months in respect to last year’s 3,564.

TRIESTE - E' aumentato del 15,16%, passando da 3.564 a 4.104, il numero di treni in partenza e in arrivo dal Porto di Trieste nel periodo compreso tra il 1 gennaio e il 30 settembre dell'anno in corso, confrontato con i primi 9 mesi del 2014.

TRIESTE – È stato assegnato a Trieste Marine Terminal, la scorsa settimana a Piacenza, il premio Itala (Italian Terminal And Logistic Awards) per il miglior terminalista italiano dell'anno per i container, grazie alla gestione del Molo VII.

TRIESTE – Trieste Marine Terminal received the “Italian Terminal And Logistic Award” last week in Piacenza, for its excellent container handling at Pier VII. The jury of experts assigned the award with the following criterium: "The container terminal in Trieste has witnessed a constant increase in traffic during the last 10 years until receiving at last, the services of 2M, Ocean Three and CKYHE, the three most recognised worldwide organisations.

TRIESTE - Un aumento di circa il 20%, se si confrontano i dati del mese di luglio del 2014, ha caratterizzato gli ultimi 30 giorni del traffico container nel Porto di Trieste. La cifra complessiva è infatti di 54.175 Teu, 47.004 dei quali movimentati da Trieste Marine Terminal al Molo VII, dove l'aumento su base mensile (dati 2014) è stato pari al 10,13%.