Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

TMT

TRIESTE - «L'Ungheria sta diventando il primo mercato di riferimento del Porto di Trieste per il traffico ferroviario dei container». Con questa dichiarazione il presidente dell'Autorità di sistema portuale del mare Adriatico Orientale, Zeno D'Agostino ha sintetizzato, ieri a Budapest, l'importanza dei due giorni di presentazioni dello scalo regionale nella capitale ungherese.

TRIESTE – “Hungary is becoming Trieste’s first reference market, as for its Port’s railway container traffic”, stated in Budapest Zeno D’Agostino – President of the Port Authority of the Eastern Adriatic Sea – highlighting the importance of the two-day presentations of the Port of Trieste within the Hungarian capital.

TRIESTE - Dal 9 settembre di quest’anno è attivo un nuovo servizio ferroviario per la Repubblica ceca che collega direttamente Trieste e Paskov.

TRIESTE – From 9th September this year a new rail service has been set up for the Czech Republic which connects directly Trieste and Paskov.

TRIESTE - I volumi del terminal container del Porto di Trieste confermano il trend positivo di crescita degli ultimi mesi. Con un totale di 46.866 teu movimentati ad agosto, Trieste marine terminal registra una crescita del 14% rispetto all’agosto 2016, che si traduce in una crescita complessiva del 20% nei primi otto mesi del 2017.

TRIESTE - The volumes of the container terminal of the Port of Trieste confirm the growing trend of the last months. With a total of 46.866 TEU moved in August, Trieste marine terminal registers a +14% growth compared to same period last year, resulting in an overall performance in the first 8 months increased by +20%.

TRIESTE - Trieste Marine Terminal parteciperà all'evento, organizzato e promosso dall'Autorità Portuale del Mare Adriatico Orientale, che si terrà il 27 settembre 2017 al Music Center di Budapest.

TRIESTE - Trieste Marine Terminal is going to attend the event, organized and promoted by the Port Authority of Trieste, which will take place on September 27th, 2017 at the Budapest Music Center.

TRIESTE - E' stata imbarcata oggi sulla Msc Lauren, Mascalzone Latino, l'imbarcazione del team dell'armatore Vincenzo Onorato che nei primi giorni di luglio – proprio nel golfo di Trieste – si è aggiudicato il titolo mondiale ORC 2017 assoluto nella “classe A”.

TRIESTE - Mascalzone Latino, the race sailing boat from shipowner Vincenzo Onorato, was embarked today with destination to the Far East.