Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

TMT

TRIESTE - Il traffico ferroviario gestito da Trieste Marine Terminal  mostra un costante aumento delle connessioni, in particolare con l'Europa centro-orientale. Durante il primo semestre del 2018, i volumi totali movimentati su rotaia sono cresciuti del 63,9% rispetto al primo semestre del 2017 e rappresentano oltre il 50% del traffico  import/export gestito da TMT.

TRIESTE - Rail traffic operated at Trieste Marine Terminal shows a constant increase in the connections, in particular with Central-Eastern Europe. During the first semester of 2018, the total volumes moved by rail grew by +63.9% compared to the first semester of 2017, and represent over 50 % of the import/export traffic handled by TMT.

TRIESTE - With 56.045 teus handled in the month of June (+12.07% compared to June 2017) the container terminal of Trieste confirms its positive trend in the first part of 2018, closing the whole semester at 303.141 teus (+11,44% compared to the same period of 2017).

TRIESTE - Con 56.045 Teu gestiti nel mese di giugno (+12,07% rispetto al giugno 2017), il terminal container di Trieste conferma il trend di crescita nella prima parte del 2018, chiudendo il semestre a 303,141 Teu (+11,44% rispetto allo stesso periodo del 2017).

TRIESTE - The partnership between T.O. Delta and Rail Cargo Group – the freight division of the Austrian railways ÖBB, which is about to open a representative office in the Port of Trieste – is getting stronger and stronger.

TRIESTE – Diventa sempre più forte la collaborazione fra TO Delta e Rail Cargo Group, divisione merci di ÖBB, le ferrovie austriache, che sta per aprire un ufficio di rappresentanza nel Porto di Trieste.

TRIESTE - Durante il mese di maggio 2018, Trieste Marine Terminal ha movimentato oltre 56.554 teus, un +23,5% in più rispetto allo stesso periodo del 2017.

TRIESTE - During May 2018 Trieste Marine Terminal handled over 56,554 teus, +23.5% compared to the same month of 2017.

PRAGUE - Approximately 150 operators attended the presentation of statistics and news on rail services at the Port of Trieste, which was held on Wednesday, 7th June in Prague. The success of the meeting laid the groundwork for a development that allows the port of call of Friuli Venezia Giulia to become a gateway to the economy of the Czech territory.

PRAGA - Circa 150 operatori del settore hanno assistito, mercoledì 6 giugno a Praga, alla presentazione delle statistiche e delle novità sui servizi ferroviari del Porto di Trieste. Il successo dell’incontro pone le basi per uno sviluppo che consenta allo scalo del Friuli Venezia Giulia di diventare un gateway per l’economia del territorio ceco.