Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Ro-Ro

TRIESTE - Dopo il via libera del Comitato portuale del luglio 2013, è stata firmata oggi nella sede dell'Autorità portuale di Trieste una concessione di aree demaniali alla Teseco spa, nella parte est degli specchi acquei di competenza statale dello scalo. Il documento prevede lo sfruttamento di circa 60mila metri quadrati per 60 anni.

TRIESTE - After the go-ahead of the Port committee on July 2013, today a concession of the state-owned areas in the east part of the Port of Trieste to Teseco spa was signed in the offices of the Port Authority.

TRIESTE - Esas Holding e Actera Partners sono i nuovi proprietari, con il 60% delle quote, del terminal ro-ro di Riva Traiana nel Porto di Trieste. Le due società turche di private equity, infatti, hanno acquistato dal fondo americano KKR (Kohlberg Kravis Roberts & Co.) la quota di maggioranza di UN Ro-Ro Isletmeleri, che  nello scalo triestino controlla il terminal dei traghetti ad uno dei due capi dell'autostrada del mare con la Turchia.

TRIESTE - Esas Holding and Actera Partners are the new owners (60% of the shares) of the Ro-Ro terminal of Riva Traiana in the Port of Trieste. The two Turkish private equity companies bought from the American firm KKR (Kohlberg Kravis Roberts & Co.) the majority share of UN Ro-Ro Isletmeleri, which manages the ferry terminal in the Port of Trieste from one of the two extremities of the motorway of the Sea with Turkey.

TRIESTE - Una delegazione di investitori turchi, composta dai vertici di UN Ro-Ro, Esas e Acteragroup, accompagnata dal terminalista Enrico Samer, è stata ricevuta oggi dalla  presidente dell’Autorità Portuale di Trieste, Marina Monassi, e da alcuni dirigenti della stessa Authority.

TRIESTE - A delegation of Turkish investors composed of the leaders of UN Ro-Ro, Esas and Acteragroup, accompanied by the terminal operator Enrico Samer, has been welcomed today by the President of the Port Authority of Trieste, Marina Monassi, and other managers of the same Authority.