Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Munchen

TRIESTE - L'Autorità Portuale di Trieste e la Direzione interregionale Veneto e Friuli Venezia Giulia dell'Agenzia delle Dogane hanno sottoscritto un Protocollo d'intesa per istituire una serie di Tavoli tecnici sulle tematiche più importanti della portualità: il Punto Franco di Trieste in relazione al quadro normativo italiano e internazionale, le opportunità dei Corridoi doganalicon uno studio sulla tratta Trieste-Monaco e il cosiddetto pre-clearing, procedura di sdoganamento delle merci prima ancora che sbarchino dalla nave.

TRIESTE - The Port Authority of Trieste has signed an agreement to address a series of issues in relation to the free Port.  Mainly the pre-clearing of customs from incoming cargo ships before they unload their cargo.

TRIESTE – Un nuovo treno da Trieste per Budapest, nuovi collegamenti con il sud della Germania e un servizio – ancora in fase di studio – in direzione della Polonia. Sono basate sul traffico intermodale le novità più importanti per il Porto di Trieste, emerse durante il Transport Logistic di Monaco, che ha visto lo scalo del Friuli Venezia Giulia presentarsi accanto alla Regione ed agli operatori del settore.

TRIESTE – A new train from Trieste to Budapest together with new connections with southern Germany and study for further connections with Poland. These are some of the most important news for the Port of Trieste and themes that emerged at the Transport Logistic of Monaco.  
Zeno D’Agostino, the Commissioner of the Port Authority, said: “the vocation of Trieste is to serve Bavaria, all our efforts are at this time focused on train connections. This is our key message for potential partners and investors at the Transport Logistic Fair in Monaco”.