Iran

TRIESTE - E' stato firmato ieri un accordo per rafforzare gli scambi commerciali tra il Porto di Trieste e i porti dell'Iran. L'Autorità portuale ha stipulato un patto con l'Alto Consiglio che gestisce le sette Zone Franche della Repubblica Islamica dell’Iran, per sfruttare al meglio i vantaggi fiscali dello scalo del Friuli Venezia Giulia.

TRIESTE -  An agreement was signed yesterday to reinforce commercial exchange between the Port of Trieste and several ports of Iran. The Port Authority stipulated a pact with the High Counsel that manages the seven Free Trade Zones of the Islamic Republic of Iran, with the scope to maximise the fiscal advantages of Trieste’s port of call.

TRIESTE - Sharing of the State Property management models, Concessions and Free Zone and Know-how transfer about terminal and railway integration. These were the main points covered by the Port Authority of Trieste during the last visit to Iran to enter into agreement with the port of Bandar Abbas, on the Strait of Hormuz.

TRIESTE - Condivisione dei  modelli di gestione del demanio, delle concessioni e delle Zone franche, trasferimento di know how sull’integrazione tra terminal e ferrovia. Sono stati questi i punti principali trattati dall'Autorità portuale di Trieste in occasione dell'ultima visita in Iran per stringere accordi con il porto di Bandar Abbas, sullo stretto di Hormuz.