Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Container

TRIESTE – Il turno del semestre di presidenza del Napa (North Adriatic Ports Association) è stato inaugurato nei giorni scorsi a Ravenna da Zeno D'Agostino (alla guida dell'Autorità di sistema portuale di Trieste), il quale ha sostenuto che proprio il Napa ha le caratteristiche per competere con i porti Nord europei.

TRIESTE – The new semester of rotating presidency of the NAPA (North Adriatic Ports Association) was inaugurated a few days ago in Ravenna by Zeno D’Agostino, head of the Port Network Authority of Trieste.

TRIESTE - Trieste Marine Terminal ha aggiornato il suo sistema operativo con Navis, uno dei software più moderni ed efficienti sul mercato.

TRIESTE – Trieste Marine terminal has upgraded its terminal operating system to Navis, one of the most modern and efficient software on the market.

TRIESTE - Le statistiche di Trieste Marine Terminal per il mese di settembre confermano il trend positivo di crescita dei volumi, riportato durante l'estate. I primi 9 mesi del 2017 registrano oltre 410.000 teu movimentati da TMT, che portano la previsione su base annua vicina ai 550.000 teu.

TRIESTE - September data of Trieste Marine Terminal confirm the positive volumes trend recorded during the summer. The first 9 months of 2017 read over 410.000 teu handled at TMT, which bring the forecast for the whole year close to 550.000 teu.

TRIESTE - «L'Ungheria sta diventando il primo mercato di riferimento del Porto di Trieste per il traffico ferroviario dei container». Con questa dichiarazione il presidente dell'Autorità di sistema portuale del mare Adriatico Orientale, Zeno D'Agostino ha sintetizzato, ieri a Budapest, l'importanza dei due giorni di presentazioni dello scalo regionale nella capitale ungherese.

TRIESTE – “Hungary is becoming Trieste’s first reference market, as for its Port’s railway container traffic”, stated in Budapest Zeno D’Agostino – President of the Port Authority of the Eastern Adriatic Sea – highlighting the importance of the two-day presentations of the Port of Trieste within the Hungarian capital.

TRIESTE - Dal 9 settembre di quest’anno è attivo un nuovo servizio ferroviario per la Repubblica ceca che collega direttamente Trieste e Paskov.

TRIESTE – From 9th September this year a new rail service has been set up for the Czech Republic which connects directly Trieste and Paskov.