Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Container

PRAGUE - Approximately 150 operators attended the presentation of statistics and news on rail services at the Port of Trieste, which was held on Wednesday, 7th June in Prague. The success of the meeting laid the groundwork for a development that allows the port of call of Friuli Venezia Giulia to become a gateway to the economy of the Czech territory.

PRAGA - Circa 150 operatori del settore hanno assistito, mercoledì 6 giugno a Praga, alla presentazione delle statistiche e delle novità sui servizi ferroviari del Porto di Trieste. Il successo dell’incontro pone le basi per uno sviluppo che consenta allo scalo del Friuli Venezia Giulia di diventare un gateway per l’economia del territorio ceco.

TRIESTE - Rail traffic + 14.95%, container handling + 14.11% Teu, RO-RO + 3.77%. With these data, the Port of Trieste confirms its positive trend for traffic, which in the first four months of 2018 recorded a total of + 6.55% (compared to the same period of 2017) with 20.37 million tons of handled goods.

TRIESTE - Traffico ferroviario +14,95%, movimentazioni container +14,11% di Teu, Ro-Ro +3,77%. Con questi dati il Porto di Trieste conferma il trend positivo per i traffici, che nel primo quadrimestre del 2018 registrano complessivamente un +6,55% (rispetto allo stesso periodo del 2017), con 20,37 milioni di  tonnellate di merce movimentata.

TRIESTE - Primo porto in Italia nel 2017 per totale di merci (+4,58% in tonnellate), primo porto italiano per traffico ferroviario con 8.681 treni (+13,76%) e primo porto petrolifero nel Mediterraneo. Lo scalo triestino conferma per il terzo anno consecutivo una performance da primato.

TRIESTE - 2017: Trieste leading Italian port for total cargo (+4.58% in tons), for train traffic with 8,681 trains (+13.76%) and first oil port of the Mediterranean. For the third year in a row the seaport of Trieste achieves a peak performance.

TRIESTE - Per la prima volta nella sua storia, TMT supera i 500.000 Teu movimentati in un anno. Il record è stato raggiunto durante le operazioni di sbarco della MV Grete Maersk, il 30 novembre.

TRIESTE - For the first time in its history, TMT overcomes 500,000 teu handled in a year. The record has been reached during the operation of MV Grete Maersk on November 30th.

TRIESTE - «Puntiamo a chiudere l’anno con 600mila TEU». Le parole del presidente dell'Autorità di sistema portuale di Trieste, Zeno D'Agostino, descrivono bene il trend positivo che sta caratterizzando i traffici del porto di Trieste, con un nuovo record per treni e container.

TRIESTE - «We aim to close the year with 600,000 TEU», stated Zeno D’Agostino, president of the Trieste Port Authority. His words well describe the positive trend that is characterizing the traffic of the port of Trieste, with a new record for trains and containers.