Ita | Eng
News di shipping e trasporti dal Nord Adriatico

Container

TRIESTE – TRIESTE - Nonostante la pandemia in corso, il porto di Trieste non ha mai chiuso e alcuni specifici settori hanno mostrato un soddisfacente grado di resilienza. Nel primo semestre 2020 nel Porto di Trieste sono state movimentate 26.257.000 tonnellate di merci: un calo del 14% rispetto al primo semestre del 2019.

TRIESTE – Despite the ongoing global pandemic, the Port of Trieste never shut down, and specific sectors showed a satisfactory resilience. During the first semester of 2020, 26,257,000 tonnes of goods were handled in the Port of Trieste: a 14% drop compared to the first semester of 2019.

TRIESTE - The rail connection linking the Port of Trieste to Padova, which is open to the operators of maritime containers sector, was launched on 11th May, just after the first openings at the end the lockdown period in Italy.

TRIESTE - Il collegamento ferroviario tra il porto di Trieste e Padova, rivolto agli operatori del container marittimo, ha visto il suo lancio l’11 maggio in concomitanza con lo sblocco dal periodo di lockdown che ha interessato il Paese.

TRIESTE - TMT recorded a substantially stable semester (+ 0.11%) at the container terminal of Molo VII in the Port of Trieste. This is a figure that shows the lack of growth, even record-breaking, which had characterized the previous years.

TRIESTE - Un semestre in sostanziale tenuta (+0,11%) è stato registrato da TMT al terminal container del Molo VII nel Porto di Trieste. Si tratta di un dato che registra la mancanza della crescita, anche da record, che aveva caratterizzato gli anni precedenti

TRIESTE - The Transalpina railway line serving the Port of Trieste has been activated also on the up-hill leg. The old Habsburg line has been refurbished in the past months during the COVID emergency, and provides now key support to the harbour during the works in progress carried out by RFI along the coastal tracks.

TRIESTE - La linea ferroviaria Transalpina a servizio del Porto di Trieste è stata attivata anche nella tratta in salita. La vecchia linea asburgica rimessa in sesto nei mesi scorsi durante l’emergenza COVID, sta costituendo un polmone d’ossigeno per lo scalo, ponendo rimedio ai lavori in corso da parte di RFI, lungo la linea costiera.

TRIESTE - Il Molo VII gestito da Trieste marine terminal ha fatto registrare un incremento del 3,71% dei Teu movimenanati nel mese di maggio, rispetto allo stesso periodo del 2019. Un lieve incremento (+0.94%) si registra anche sui primi cinque mesi del 2020.

TRIESTE - Pier VII of the Port of Trieste, operated by Trieste Marine Terminal, recorded an increase by 3.71% of Teu moved in May, compared to the same period of 2019. A slight increase (+ 0.94%) is also recorded for the first five months of 2020.