Ita | Eng
Shipping and Transport news from Northern Adriatic Sea

Monfalcone

MONFALCONE - Si è conclusa nei giorni scorsi la serie di spedizioni, sulla quale si è voluto mantenere uno stretto riserbo da parte del committente, per i materiali utilizzati nella struttura “Vessel” a Manhattan (New York).

MONFALCONE - The series of shipments to New York for the “Vessel” structure in Manhattan, NY, were concluded during the last few days and maintained of a reserved nature upon the customer’s request.

MONFALCONE - Twelve yachts directed to Florida in addition to the steel elements of the Hudson Yards (Tower A) from New York, directed  to Houston, TX have left the Port of Monfalcone last week.
The special loads have been embarked on two different ships from the Dutch company “Spliethof” and are handled on the pier by CPM (Compagnia portuale di Monfalcone, from the TO Delta group).
Industrial materials and ironworks have also been stowed in the Donaugracht (157 meters and 13700 tonnage) and the Sluisgracht (172 meters and a tonnage of over 16000). 

MONFALCONE - Dodici yacht e gli elementi in acciaio della Hudson Yards (Torre A) di New York (USA), i primi diretti in Florida e i secondi a Houston, sono partiti in questi giorni dal Porto di Monfalcone.
Si tratta di carichi speciali imbarcati su due navi dell'olandese Spliethoff's e gestiti in banchina da CPM (Compagnia portuale di Monfalcone, parte del Gruppo TO Delta). 

MONFALCONE - Within January the time schedule for the excavation of the access channel to the Port of Monfalcone will be effective.  The project will be simplified as the Region is accelerating the procedure. The consulting committee has been discussing the regulating plan of the Port of Monfalcone. 
During the course of the meetings a study for TLS-Europa was also explored, evaluating new railroad connections and Ro-Ro traffic for containers and passengers.

MONFALCONE - Entro gennaio sarà fissato il cronoprogramma dei lavori per l'escavo del canale di accesso al Porto di Monfalcone. Il progetto sarà reso più semplice, mentre la Regione vuole accelerare le procedure. Nei giorni scorsi, intanto, si è tenuto il Comitato consultivo del Porto di Monfalcone, nel quale si è discusso del Piano regolatore portuale. Nel corso dell'incontro è stato anche illustrato uno studio di TLS-Europa srl che ipotizza nuovi collegamenti ferroviari, sviluppo per traffici Ro-Ro, container e passeggeri.

TRIESTE - È stato firmato ieri a Roma il decreto interministeriale che consentirà di procedere con i lavori per l'escavo del canale di accesso al Porto di Monfalcone. Il decreto fa seguito al recente via libera all'opera da parte del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo. Il Ministero dell'Ambiente ha confermato la possibilità di approfondimento del canale di accesso e del bacino di evoluzione del Porto a 12,50 metri, con il dragaggio di 885mila metri cubi di materiale da depositare in una cassa di colmata.

TRIESTE - The ministries of Cultural Heritage, Tourism and Environment, have signed an agreement to allow the increase in depth of the Monfalcone port channel, yesterday in Rome.
This agreement will allow the channel depth of the port of Monfalcone to be increased at 12.50 meters. The operation will encompass relocating 885 thousand cubic meters in a cemented container.

Porto di Monfalcone

TRIESTE - Meeting istituzionali, valutazione di nuovi mercati e ipotesi di sviluppo per i collegamenti ferroviari dell'area Nord Adriatica: prende vita il Piano marketing voluto dall'Autorità portuale di Trieste. La stessa Authority, infatti, assieme agli operatori del settore ed all'ente che controlla il Porto di Monfalcone, ha partecipato alla XX edizione di “TransRussia”, manifestazione dedicata al settore dei trasporti e della logistica, a Mosca dal 21 al 24 aprile.

TRIESTE - Institutional meetings, evaluation of new markets and the hypotheses of developing the rail connections in the North Adriatic area, are part of the marketing plan of the Port Authority of Trieste. These matters were discussed by the Port Authority together with representatives of the Port of Monfalcone at the 20th edition of “TransRussia”, an international exhibition for transport and logistics that was held in Moscow from April 21st to April 24th.