Ita | Eng
Shipping and Transport news from Northern Adriatic Sea

Friuli Venezia Giulia

TRIESTE - The number of trains departing and arriving at the Port of Trieste has increased by 15.16% showing 4,014 trains during the last nine months in respect to last year’s 3,564.

TRIESTE - E' aumentato del 15,16%, passando da 3.564 a 4.104, il numero di treni in partenza e in arrivo dal Porto di Trieste nel periodo compreso tra il 1 gennaio e il 30 settembre dell'anno in corso, confrontato con i primi 9 mesi del 2014.

TRIESTE – Il Ministero dell’Ambiente e il Ministero dei beni culturali e del turismo hanno espresso parere positivo sul Piano Regolatore Portuale di Trieste,  proposto dall’APT, confermando la compatibilità ambientale delle opere previste dal Piano. A breve sarà quindi possibile pianificare le attività del Porto a lungo termine, procedendo con la realizzazione di nuove infrastrutture strategiche, attraendo nuovi investimenti e rilanciando l’attività logistica e industriale.

TRIESTE – The Ministry of Environment and the Ministry of Cultural Heritage have expressed positive approval on the regulating plan for the port of Trieste, proposed by the Port Authority of Trieste (APT) and thus confirming environmental compatibility. The planning of the port will now undergo long term perspective in the development of new strategic infrastructures, in turn attracting new investments and promoting logistical and industrial activities.

TRIESTE - È stato firmato ieri a Roma il decreto interministeriale che consentirà di procedere con i lavori per l'escavo del canale di accesso al Porto di Monfalcone. Il decreto fa seguito al recente via libera all'opera da parte del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo. Il Ministero dell'Ambiente ha confermato la possibilità di approfondimento del canale di accesso e del bacino di evoluzione del Porto a 12,50 metri, con il dragaggio di 885mila metri cubi di materiale da depositare in una cassa di colmata.

TRIESTE - The ministries of Cultural Heritage, Tourism and Environment, have signed an agreement to allow the increase in depth of the Monfalcone port channel, yesterday in Rome.
This agreement will allow the channel depth of the port of Monfalcone to be increased at 12.50 meters. The operation will encompass relocating 885 thousand cubic meters in a cemented container.

TRIESTE - L'Autorità Portuale di Trieste e la Direzione interregionale Veneto e Friuli Venezia Giulia dell'Agenzia delle Dogane hanno sottoscritto un Protocollo d'intesa per istituire una serie di Tavoli tecnici sulle tematiche più importanti della portualità: il Punto Franco di Trieste in relazione al quadro normativo italiano e internazionale, le opportunità dei Corridoi doganalicon uno studio sulla tratta Trieste-Monaco e il cosiddetto pre-clearing, procedura di sdoganamento delle merci prima ancora che sbarchino dalla nave.

TRIESTE - The Port Authority of Trieste has signed an agreement to address a series of issues in relation to the free Port.  Mainly the pre-clearing of customs from incoming cargo ships before they unload their cargo.

TRIESTE - The Old Port of Trieste will no longer be state owned after an agreement reached between institutions.  The free port will be moved at the service of the new port and the income from the sale of the old port structures will be redirected for the development of commercial infrastructure in the new port.

TRIESTE - Pubblicato in anteprima dal magazine online Ship2Shore, la nuova versione del Piano strategico nazionale della portualità e della logistica, secondo il quale il Porto di Trieste sarà a capo di uno delle Autorità di sistema, per gestire - in questo caso specifico - tutti gli scali del Friuli Venezia Giulia.